Κόσμος

Λευκός Οίκος: Η... “άβολη” στιγμή με την διερμηνέα της Μελόνι

«Ό,τι χειρότερο μπορεί να συμβεί», χαρακτήρισε η διερμηνέας της Τζόρτζια Μελόνι τη στιγμή που την έκανε να αισθανθεί πολύ άβολα, στον Λευκό Οίκο.

Ένα αμήχανο περιστατικό σημειώθηκε στη συνάντηση που πραγματοποίησαν η Τζόρτζια Μελόνι και ο Ντόναλντ Τραμπ, στον Λευκό Οίκο. Η Βαλεντίνα Μαγιολίνι-Ροτμπάχερ, διερμηνέας της Ιταλίδας Πρωθυπουργού φαίνεται ότι... δυσκολεύτηκε να κάνει την μετάφραση μιας απάντησης, σχετικά με το ΝΑΤΟ και τις στρατιωτικές δαπάνες.

Η Τζόρτζια Μελόνι αναγκάστηκε να διακόψει την προσπάθεια της Βαλεντίνα Μαγιολίνι-Ροτμπάχερ, όταν παρατήρησε την δυσκολία της, αλλά και την έντονη αμηχανία της, που την οδήγησε στο να ψάχνει τις σημειώσεις της και να κάνει παύσεις.

Η Ιταλίδα Πρωθυπουργός έκανε μόνη της την μετάφραση, με την διερμηνέα της να χαρακτηρίζει το περιστατικό ως «ό,τι χειρότερο μπορεί να συμβεί». Μάλιστα, η ίδια σε συνέντευξή της εξέφρασε τη λύπη της για το συμβάν, δηλώνοντας:

«Λυπάμαι πάνω απ’ όλα γιατί δεν μπόρεσα να είμαι χρήσιμη. Η πρόεδρος Μελόνι είχε απόλυτο δίκιο να με διακόψει – ήταν μία εξαιρετικά σημαντική συνάντηση και κάθε λέξη είχε βάρος».

Η διερμηνέας, με εμπειρία από το 1991 και συμμετοχή σε κορυφαίες διοργανώσεις, ανέφερε ότι δεν είχε προηγούμενη επικοινωνία με τη Μελόνι μετά το περιστατικό και αναχώρησε απευθείας από τον Λευκό Οίκο, για το αεροδρόμιο.?

Ειδήσεις σήμερα:

Χίος: Ανάσταση με... ρουκετοπόλεμο στον Βροντάδο - Χιλιάδες ρουκέτες φώτισαν τον ουρανό (εικόνες)

Ρέθυμνο: Τέσσερις συλλήψεις μετά το επεισόδιο σε οικογενειακό τραπέζι

Νέος Κόσμος: Ανάσταση με... μολότοφ και κροτίδες (βίντεο)